| - nereye gidiyorsun? Konuşmam gereken birkaç kişi var. | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة لدي بعض الناس أريد التحدث إليهم |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | وإلى أين أنتي ذاهبة , أيتها العجوز الشمطاء ؟ |
| hey bayan nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة أيتها الشابة |
| - Hanımefendi! Gecenin bu vaktinde Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | سيدتي، أين أنتي ذاهبة في وقت متأخر من الليل؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| Böyle acele acele Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة في عجلة؟ |
| Hey! nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Daha yeni geldik nereye gidiyorsun? Schenley Park. | Open Subtitles | لقد توصلنا لشيء هنا أين أنتي ذاهبة ؟ |
| Çok güzel görünüyorsun. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أوه , تبدين جميلة إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| İçeride konuşalım. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انظري ما بالداخل ، إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| İçeride konuşalım. nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انظري ما بالداخل ، إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - nereye gidiyorsun? - Babama. Mahzuru var mı? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة - إلى والدي , هل تمانعين؟ |
| Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلي أين أنتي ذاهبة لترتدي بهذا الشكل ؟ |
| Böyle acele acele Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة في عجلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 