| Hey, Nereye gidiyorsun, Fritz? Seninle konuşacaklarım var, buraya gel. | Open Subtitles | أين أنت ذاهب فريتز حديثنا لم تنته بعد، وتأتي هنا. |
| Hey Carlos Nereye gidiyorsun? Maçımız var unuttun mu? - Evet ama gelemem. | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| En azından hayatta olduğunu biliyoruz. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? - Eşyaları toplamalıyım. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب علي أن أكمل التوضيب , دقيقتين |
| — Bilmiyorum. Bugün boş günüm. Hey, Jesse, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لا أعلم إنه يوم العطله بالنسبه لى يا جيس إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| Diğer dediklerin gibi bunu da beğenmedim. Baksana, Nereye gidiyorsun? Nereye kayboldun? | Open Subtitles | لم يعجبني , كما الذي أخبرتني عنه من قبل مهلا , مهلا , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Nasıl Bir Acele ile Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن، إلى أين أنت ذاهب مع كلٌ هذه العجلة؟ |
| - Birkaç "go pills" yuttum. Bu kürdanla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إستخدمتُ بعض الأدوية إلى أين أنت ذاهب بهذا السيف؟ |
| Wesley, anneni öpmeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| Hey, düdük. O çantalarla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أيها الشاذ، إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأكياس، يا رجل ؟ |
| Bu geç saatte Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Peter, Nereye gidiyorsun ve neden öyle giyindin? | Open Subtitles | بيتر , إلى أين أنت ذاهب ؟ ولماذا أنت ترتدي مثل ذلك ؟ |
| Ve yaptığım en aptalca şeydi. Hmm. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | . وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hayır! Bekle, dur! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لا ،أنتظر ،على مهلك ،توقف ألى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, dinle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Güneye doğru, aşağı yukarı. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أتجة إلى الجنوب |
| - Bununla Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - أين أنت ذاهب بذلك؟ - أَنا ذاهب الي المركبِ. |
| Gecenin bir yarısı Nereye böyle? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| Nereye gittiğini söylemedin. Hatta gittiğini bile. | Open Subtitles | أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Ben sıçratmıyorum zaten. Sen Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا لم أسكبه ، و الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Bu Nereye gideceğini, bu nerede bulunduğunu, bu da geçmişteki yerini gösteriyor. | Open Subtitles | هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت. |
| Nereye gideceksin ya da ne yapacaksın bilmiyorum. | Open Subtitles | ,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 