| Hayda, bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | واو، من أين اتى هذا؟ من أين اتى هذا ؟ |
| - Anne, nereden çıktı bu? | Open Subtitles | امي من أين اتى كل هذا |
| Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | واون من أين اتى هذا ؟ |
| Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi? | TED | لقد حاولت البحث عن مصدر نظام التعليم الذي نتلقاه اليوم و من أين اتى |
| Tüm bunlar nereden geldi? | Open Subtitles | من أين اتى كل هذا؟ |
| Muhtemelen alıcı organının nereden geldiğini bilmek istemez özellikle bir kalbi. | Open Subtitles | ...حسناً ، ربما استسلم و ولايريد معرفة من أين اتى عضوه |
| Peter, o da nereden çıktı? | Open Subtitles | بيتر, من أين اتى هذا ؟ |
| Peter, o da nereden çıktı? | Open Subtitles | بيتر, من أين اتى هذا ؟ |
| - Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | -من أين اتى هذا ؟ |
| - nereden çıktı bu? | Open Subtitles | - من أين اتى هذا؟ |
| - Kan nereden çıktı? | Open Subtitles | -من أين اتى الدم اذاً؟ |
| Para nereden geldi? | Open Subtitles | مِن أين اتى بكل هذه الأموال؟ |
| Peki bu melek nereden geldi? | Open Subtitles | ومن أين اتى هذا الملاك؟ |
| Tüm bunlar nereden geldi? | Open Subtitles | من أين اتى كل هذا؟ |
| Bir polis çocuğun kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmezse onu öylece karakolda tutamaz. | Open Subtitles | ..اذا الشرطي لا يعرف الولد ومن أين اتى هو فقط يبقيه في مركز الشرطة |
| Bunun nereden geldiğini ya da ne olduğunu bilmiyorum, sen de sorma. | Open Subtitles | لا اعلم من أين اتى هذا أو معناه لذا لا تسأل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 