| Şimdi nereye gidiyoruz? Altın Kedi'ye mi? | Open Subtitles | إلى أين الآن أيها القط الذهبى ؟ |
| Patika yok. Şimdi nereye? | Open Subtitles | لا أثر ، إلى أين الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz, çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين الآن ، يا رفاق؟ |
| Şimdi nereye, dostum? | Open Subtitles | إلى أين الآن يا صديقي؟ |
| - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| - Şimdi nereye? - Bilmiyorum amına koyayım. | Open Subtitles | الى أين الآن - اللعنة , لا أعلم - |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | لذا ، إلى أين الآن ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | إلى أين الآن ؟ |
| - Şimdi nereye? | Open Subtitles | ألى أين الآن ؟ |
| Peki Şimdi nereye gideceğim Lezley? | Open Subtitles | إذن، إلى أين الآن (ليزلي) ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | أين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 