| - Cüretkar bayan! - Nereye gidiyorsun böyle? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Connie, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هي يا كونييا إلى أين انت ذاهبة |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Kaçıyorum. | Open Subtitles | الى أين انت ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهبة ؟ ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة الآن ؟ |
| Onunla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة بهذا؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun be? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة بحق الجحيم ؟ |
| - Nereye gidiyorsun çaylak? | Open Subtitles | - أين انت ذاهبة أيتها الجديدة ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Sessiz olur musun? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة - هل ستهدئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 