| Yani şu güzelliğe bir baksana. Pekâlâ, Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Önce Nereye gitmek istiyorsun? - Şey... | Open Subtitles | إلي أين تريد أن تذهب أولاً |
| Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Tamam o zaman. Gidelim. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | حسنا، نبتعد أين تريد أن تذهب ؟ |
| Peki, balayımızda Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟ |
| Nereye gitmek istiyorsunuz, yardımcı olayım. | Open Subtitles | فقط قل لي أين تريد أن تذهب. |
| Nereye gitmek istiyorsun? Hadi evine gidelim. | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Şimdi Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين تريد أن تذهب الآن؟ -إلى محطة الحافلات . |
| - İIk Nereye gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ |
| Nereye gitmek istiyorsun? Söyle bana. | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Dinle. Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | اسمع، أين تريد أن تذهب ؟ |
| - İlk Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ |
| - İlk Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Nereye gitmek istersin? | Open Subtitles | -إلى أين تريد أن تذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 