عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تعلمت التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nerede öğrendin
| Böyle Arapça konuşmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟ |
| Böyle güzel konuşmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث باللغة بشكل جيد؟ |
| Sen İngilizceyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالانجليزية؟ |
| İspanyolcayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالإسبانيه؟ |
| Böyle konuşmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمت التحدث هكذا؟ |