عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تعلمت القتال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dövüşmeyi nereden öğrendin
-
nerede öğrendin
| Öyle dövüşmeyi nereden öğrendin. | Open Subtitles | أين تعلمت القتال بهذه الطريقة ؟ |
| - Böyle dövüşmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال هكذا؟ |
| Hey, böyle dövüşmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أنت ؟ أين تعلمت القتال هكذا ؟ |
| Tanrım, sen böyle dövüşmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال هكذا ؟ |
| İlk nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال للمرة الأولى ؟ |
| Bu şekilde dövüşmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت القتال هكذا؟ |