عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تعلمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu nereden öğrendin
-
Nerede öğrendin
-
Nerede öğrendiniz
-
Nereden öğrendiniz
-
Bunu yapmayı nereden öğrendin
| - Hayır, değil onun için değil... Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Gerçektende çok güzel dans ediyorsun. Nerede öğrendin? | Open Subtitles | . ترقص فعلاً على نحو رائع أين تعلمت ذلك ؟ |
| Evet, sağ olun. Çok beceriklisiniz. Nereden öğrendiniz? | Open Subtitles | أجل أنت جيد جداً في هذا أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu Nereden öğrendiniz Bay Palmer? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} أين تعلمت ذلك يا سيد (بالمر)؟ |