| - O silahı nereden buldun? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟ |
| Manastırda kaykayı da nereden buldun? | Open Subtitles | و أين حصلتِ على زلاجات في الدير؟ |
| nereden buldun o mantarları? | Open Subtitles | مِن أين حصلتِ على الفطر المخدّر؟ |
| Bu çalışma etiğini nereden aldın bilmiyorum ama benden almadığın kesin. | Open Subtitles | يا للقرف. لا أعرف من أين حصلتِ على أخلاقيات العمل هذه، لكنّها ليست منّي بالتأكيد. |
| O zaman dün ev sahibine verdiğin kira parasını nerden buldun? | Open Subtitles | إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟ |
| Bu bildiriler için kağıdı nereden buldunuz? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟ |
| Kelebekleri nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Kelebekleri nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Bu benim otum değil. nereden buldun bunu? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Vinnie'nin ölümünden iki ay sonra 75 bin doları nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على 75 ألفاً بعد شهرين من وفاة (فينسنت)؟ |
| Sonik tornavidayı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على مفك السونيك ؟ |
| nereden buldun lan bunları? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على كل هذه النقود ؟ |
| Serumu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على قسطرة وسائل تغذية؟ |
| Bu küçük, tatlı fareyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على فأر جميل وصغير كهذا؟ |
| - Cidden fena görünüyorsun. - O elbiseyi nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟ |
| Jack'in bu fotoğrafını nereden buldun? | Open Subtitles | يا إلهي، من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟ |
| Böyle bir büyük silahı nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على مسدس كبير كهذا عموما؟ |
| Anladım. Söylesene şu güzel pelerini nereden aldın? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| - Sen suyu nereden aldın ki? | Open Subtitles | طعمه مثل مياه تنظيف الصحون من أين حصلتِ على المياه؟ |
| - Harika, harika. - İyi iş. O kalemi nereden aldın? | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟ |
| Alacak parayı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المال لشرائها؟ |
| Bayan o bilekliği nereden buldunuz? | Open Subtitles | سيدتي، من أين حصلتِ على هذا السوار؟ |
| - Kondomu nerede buldun sen? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على الواقي الذكري؟ |
| Ama gitmeden önce oturma odandaki o güzel guguklu saati nereden aldığını bana söyler misin? | Open Subtitles | لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 