| nereden duydun o adı? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الأسم؟ |
| nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا؟ |
| nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتي ذلك؟ |
| nereden duydun bilmem ama felaket geçti. | Open Subtitles | لا أعلم مِن أين سمعتي ذلك، كان كارثة! |
| Kimden duydun bunu ? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا؟ |
| Onun öldüğünü nerden duydun? | Open Subtitles | ولكن من أين سمعتي عن خبر موته ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي بهذا؟ |
| O ismi nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا الإسم ؟ |
| O sözleri nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun, Tanrı aşkına. | Open Subtitles | أين سمعتي هذا حتى، بحق الله؟ |
| Bu kelimeyi nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذه الكلمة؟ |
| Bu ismi nereden duydun? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا الإسم؟ |
| Sen bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين... أين سمعتي ذلك؟ |
| Bunu nereden duydun? Bu da benim sırrım. | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعتي هذا؟ |
| Kimden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك ؟ ! |
| Gerçekten mi, nerden duydun peki? | Open Subtitles | حقاً ؟ , أين سمعتي ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 