عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين سمعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu nereden duydun
-
Nereden duydun bunu
-
Bunu nereden duydunuz
-
Bunu nerden duydun
-
Nerden duydun bunu
-
Bunu da nereden duydun
| Bunu nereden duydun acaba? | Open Subtitles | أَتسائل أين سمعت ذلك |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك من؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | ـ أين سمعت ذلك ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك |
| Bunu nereden duydunuz efendim? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟ |
| Bunu nerden duydun... efendim? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| - Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nereden duydunuz? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu nerden duydun... efendim? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟ |
| Bunu nerden duydun? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Bunu da nereden duydun? | Open Subtitles | - أين سمعت ذلك ؟ |