عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنت اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugün neredeydin
-
Neredeydin bugün
-
gün neredeydin
-
Nerelerdeydin bugün
-
Bugün nerelerdeydin
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Neredeydin bugün? Bir anda ortadan kayboldun. | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Herneyse, bu gün neredeydin Joey? | Open Subtitles | جوى, أين كنت اليوم على أى حال؟ |
| - Bugün nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم |
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bugün neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bugün neredeydin Jack? | Open Subtitles | أين كنت اليوم إذاً، (جاك)؟ |
| Bugün neredeydin Tom? | Open Subtitles | أين كنت اليوم يا (توم)؟ |
| Neredeydin bugün? Bir anda ortadan kayboldun. | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |