عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنت ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gidiyordun
| Nereye gidiyordun sen? | Open Subtitles | إذاً,إلى أين كنت ذاهبة على أية حال؟ |
| Burada mahsur kalmadan önce Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة قبل ان تأتي لهنا؟ |
| Seni durdurduğumda Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة عندما أخذتك ؟ |
| Nereye gidiyordun, anne? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة يا أمي ؟ |
| Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | أين كنت ذاهبة ؟ |