عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنت طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bütün gece neredeydin
-
Bütün gece nerelerdeydin
-
Bütün gece nerede olduğumu
-
Bütün gece boyunca neredeydin
-
Tüm gece neredeydin
-
Bütün gece nerdeydin
| Bütün gece neredeydin? Her yeri aradık. | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان |
| Bütün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| Bütün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| Bütün gece nerede olduğumu merak etmiştir. | Open Subtitles | سوف تتسائل أين كنت طوال الليل |
| Bütün gece neredeydin Daniel? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل يا (دانيل) ؟ |
| Bütün gece nerede olduğumu merak etmiştir. | Open Subtitles | سوف تتسائل أين كنت طوال الليل |