| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Umarım sormamda sakınca yoktur, Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أتمنى أنك لن تمانع إذا سألت، ولكن أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece nerede olduğunuzu söylediniz. | Open Subtitles | لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس |
| Dün akşam nerede olduğunu söyleyecek misin? | Open Subtitles | إذاً تريد أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? Pekala. | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ حسناَ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydin, Frank? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس, (فرانك)؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | ) أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس يا ديف؟ |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | حسناً أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Bay Barnes dün akşam neredeydiniz? | Open Subtitles | سيد "بارنز" أين كنت ليلة أمس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 