عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين نحنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Nereye
-
Neredeyiz biz
-
- Neredeyiz
-
an neredeyiz
-
olarak neredeyiz
| - Nereye gittiğini biliyor musun en azından? | Open Subtitles | هل تعلمُ اصلاً الى أين نحنُ ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نحنُ ذاهبون؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحنُ ذاهبون؟ |
| Sadece vahşi hayvanlar var. Tam olarak Neredeyiz biz? | Open Subtitles | .يوجد فقط حيواناتٌ ضارّة أين نحنُ بالتحديد؟ |
| Dışarı çok sıcak. Neredeyiz biz? | Open Subtitles | الجو حار جداً هنا، أين نحنُ بحق الجحيم؟ |
| - Neredeyiz! | Open Subtitles | أين نحنُ ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ إلى أين نحنُ ذاهبون؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحنُ ذاهبون؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نحنُ ذاهبون؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نحنُ ذاهبون؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحنُ ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحنُ ذاهبون ؟ |
| Evet. Neredeyiz biz? | Open Subtitles | أجل, أين نحنُ ؟ |
| Neredeyiz biz? | Open Subtitles | أين نحنُ ؟ |
| Tam olarak neredeyiz? | Open Subtitles | أين نحنُ بالتحديد؟ |