عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين نحن بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hangi cehennemdeyiz
-
Neredeyiz biz
-
Neredeyiz lan biz
-
Neredeyiz yahu
-
Ne cehennemdeyiz
-
Nerede olduğumuzu
-
Biz neredeyiz böyle
| Hangi cehennemdeyiz biz? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Biz Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Neredeyiz biz? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Tamam. Ne cehennemdeyiz? | Open Subtitles | حسناً، أين نحن بحق الجحيم الآن ؟ |
| - Nerede olduğumuzu bilmiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | -أنا لا أعرف أين نحن بحق الجحيم |
| Ama Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | لكي أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ ما هذا ؟ |
| Peki Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | حسنا, أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Nerede olduğumuzu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم أين نحن بحق الجحيم |