| Yarbay, nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| nereye gidiyoruz doktor ow,hiçbiryere. | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ لن نذهب لأيّ مكان |
| Tam olarak nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين نحن ذاهبان بالضبط |
| Sormamıza gerek yok. Nereye gittiğimizi biliyorum. | Open Subtitles | لا يوجد داعى للإستفسار عن الإتجاهات انا أعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| Nereye gittiğimizi söylemezsen, ben hiçbir yere gelmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ فقط للتخلص منك |
| nereye gidiyoruz be? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبان ؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان الآن؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان إذًا؟ |
| Nereye gittiğimizi söylemedin. | Open Subtitles | لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان |
| Tam olarak Nereye gittiğimizi söylemek ister misin? Hetty'yi görmeye. | Open Subtitles | -أتودّ أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 