| Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Nereye gidiyoruz anlamıyorum... Ne diye hala uğraşıyoruz? | Open Subtitles | نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا |
| Madem yerini bilmiyoruz, Nereye gidiyoruz böyle? | Open Subtitles | وإلى أين نحن ذاهبون إن كنا لا ندري أين هي؟ |
| Dayak yedik. Anlamalıydık. Şimdi Nereye gidiyoruz peki? | Open Subtitles | نحن ضُرينا علينا أن نحفر, أين نحن ذاهبون الآن؟ |
| Nereye gittiğimizi ve Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik. | TED | كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا. |
| Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Çocuklar, bu gece Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ |
| Ketum olmaya başladın. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Oradaki beşinci iskeleden, efendim. - Poirot, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | من الرصيف الخامس , من هذا الجانب - بوارو" أين نحن ذاهبون ؟" - |
| Ya insanlık, Nereye gidiyoruz ve niçin sorularına ne oldu? | Open Subtitles | وماذا عن كل هذا الكلام عن الإنسانية... إلى أين نحن ذاهبون و لماذا؟ |
| - Evet ama Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أجل بالطبع و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Yine Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟ |
| -Evet,ben ısmarlarım.Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نعم, سأشتري . إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذاً إلى أين نحن ذاهبون! ؟ هل ستأخذني لمشاهدة فيلم! |
| Nereye gidiyoruz, Küçük Anne? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟ |
| Pekâlâ, bu geceki büyük randevu için Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبون الليلة ؟ |
| Bodrum çok büyük. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الآن ، ألن تسأل إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ |
| Nereye gittiğimizi bilen birini görmek güzel. | Open Subtitles | أنا سعيد أني أري شخصا يعرف أين نحن ذاهبون |
| Durun biraz, ben Nereye gideceğimizi biliyorum. | Open Subtitles | إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.. |
| Hayır, bekle! Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | لا ، إنتظر ، إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gideceğimizi bilmediğimizi sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ أننا لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون يا صاح |
| Yıldızlara olan yolculuğumuz, bizi kim olduğumuz ve Nereye gittiğimiz sorusuna getiren imtihanlarla dolu olacak. | TED | طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 