"أين نحن ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nereye gittiğimizi
• nereye gidiyoruz

Nereye gittiğimizi bilmeden öylesine yürümek istemiyorum.
لن أمشي على أقدامي إذا كنا لا نعرف أين نحن ذاهبين وحتى أنه ليس لدي حذاء مناسب لذلك

Boşverin nerede olduğumuzu ama Nereye gittiğimizi söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi bilmiyorum da, eski elim bu konuda çok heyecanlı.
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Bırakın ne istiyorsa söylesin. Söylesene nereye gidiyoruz ?
دعية يتكلم كما يريد إخبرنى فقط أين نحن ذاهبين

Hikayesinde bir şeyler yanlış. nereye gidiyoruz?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

Natalie! - nereye gidiyoruz?
ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟

En azından Nereye gittiğimizi biliyor musun? Yoksa sadece burada daireler mi çiziyoruz? Evin nerede olduğunu biliyor musun?
لا نعرف حتى أين نحن ذاهبين ربما نحن ندور في حلقة هل تعرفين حتى أين ذلك المنزل

Daha kenara çektirmediler sonuçta, etrafımızda bir ekip varsa Nereye gittiğimizi görmek için bekliyorlardır.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi anlamıyorum.
أنا لا أفهم إلى أين نحن ذاهبين.

Hani Nereye gittiğimizi bilmiyorduk ahbap.
ظننت أننا لا نعلم الى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إلى أين نحن ذاهبين

Nereye gittiğimizi bile bilmiyorduk.
لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبين.

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorsun.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

- Nereye gittiğimizi biliyor muyuz?
أتعرف إلي أين نحن ذاهبين ؟

45 dakikadır yürüyoruz ve Nereye gittiğimizi hâlâ söylemedin.
لقد مشيناً أكثر من 45 دقيقة ! و مازلت لا تخبرني إلى أين نحن ذاهبين !

nereye gidiyoruz biz?
إلى أين نحن ذاهبين بحق الجحيم ؟

nereye gidiyoruz?
إلى أين نحن ذاهبين ؟

- nereye gidiyoruz, anne?
إلى أين نحن ذاهبين يا أمي؟