"أين هم ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nereye gittiklerini

nereye gittiklerini anlamadan insanları buradan yollayacağız.
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون

- Aslında, çocuklar genellikle nereye gittiklerini bilmezler.
في الواقع، والأطفال في كثير من الأحيان لا يعرفون أين هم ذاهبون.

Artık, bunun onların işi olduğunu da anladığımıza göre tam olarak nereye gittiklerini biliyorum.
والأن بعد ما تأكدنا إنهم هم أعلم بالضبط أين هم ذاهبون

Evlerinden kaçan köylüler nereye gittiklerini bilmeden.
أهل القرى يغادون منازلهم، لا يعرفون إلي أين هم ذاهبون

nereye gittiklerini bilmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أعرف الى أين هم ذاهبون

nereye gittiklerini bilen onlar.
الآن، إنهم يعلمون الى أين هم ذاهبون

Ve galiba nereye gittiklerini biliyorum.
وأعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون.

Nereden gelip, nereye gittiklerini bilmiyorsunuz.
لا نعرف أين هم من، أين هم ذاهبون.

- Galiba nereye gittiklerini biliyorum.
أعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون.

nereye gittiklerini de biliyoruz.
ونعلم إلى أين هم ذاهبون

nereye gittiklerini biliyorum.
أنا أعرف أين هم ذاهبون.

nereye gittiklerini biliyorum.
لأنني أعرف أين هم ذاهبون.