"أين ومتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nerede ve ne zaman
• Ne zaman ve nerede
• nereye ve ne zaman
• ne zaman nerede
• Nerede ne zaman
• ne zaman ve nereden
• yerini ve zamanını

Bunu hissediyorum. Nerede ve ne zaman bilmiyorum ama yakında. Biliyor musun?
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

Aklında, seninle görüşmek istediği... bazı şeylerin olduğunu söyledi... ayrıca Nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyor.
يَقُولُ بانّه حصل على الأشياءِ التي في باله؟ بانّه يُريدُ مُنَاقَشَة الأمر معك؟ وهو يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أين ومتى ؟

öyle görünüyor ki o korkak bize Nerede ve ne zaman saldıracağını iyi biliyor.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Günümüzde, güvenilir ipuçlarımızın çoğu önceki depremlerin Ne zaman ve nerede gerçekleştiğine bağlı olarak uzun vadeli tahminlerden geliyor.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Uçağı nereye ve ne zaman indireceğimi size söyleyeceğim. Uçakta benimle beraber iki kişi daha olacak.
سأخبركم أين ومتى سأهبط بالطائرة سيكون هناك أثنين أخرين معي على الطائرة

Bana Nerede ve ne zaman buluşacağımızı söyle aksi takdirde ben oraya gelirim ve benimle orada yüzleşirsin.
أخبريني أين ومتى نتقابل لأنه إت لم يتم سآتي اليك هناك ثم نتفاهم

Nerede ve ne zaman satın alındığını bulabilir misin?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

Nerede ve ne zaman saldıracaklarını biliyorlardı.
كانوا يعرفون بالضبط أين ومتى .يقومون بضربتهم

Bu toplantının Nerede ve ne zaman olduğunu bulman gerekiyor.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

Nerede ve ne zaman bilemiyoruz.
ومن غير المعروف أين ومتى سيحدث ذلك الإجتماع.

Kazmir'in Shapiro'ya Nerede ve ne zaman saldıracağıyla ilgili kesin talimatlar var.
ضد اللغة الأنجليزية ‫‫التعليمات الدقيقة عن أين ومتى

Nerede ve ne zaman karaya çıkacaklarını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف وبدقة أين ومتى ستصل إلى اليابسة

Peki, Nerede ve ne zaman?
أين ومتى أسلمها حسناً.. ، لذلك أين ومتى؟

Sizden 48 saat içinde ilacı nerede... ve ne zaman alacağıma dair bir telefon bekliyorum.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

Eski karım. Ayrıca Ne zaman ve nerede minnettar olacağımın söylenmesine gerek yok.
زوجتي السابقة، كما إنّي لا أحتاج لقول أين ومتى كنتُ شاكراً

Saldırgan onların Ne zaman ve nerede olacaklarını kesinlikle biliyordu.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

Ürününüzü Ne zaman ve nerede alabilirim?
أين ومتى يُمكنني الحصول على منتجك ؟

Sadece nereye ve ne zaman geleceğimi söyleyin.
فقط اخبرنى اين... أين ومتى بالإمكان أن اقابلك؟

Sadece ne zaman, nerede ve kimi.
فقط أين ومتى ومَنْ ؟

Kim, hangisini, Nerede ne zaman almış. Şimdilik hiçbir şey.
كيف أختيرت , أين ومتى وإلى الآن , لا شيء

Evet, bıçağın onun olup olmadığına emin olmak için ne zaman ve nereden aldığının izini sürdüm.
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له

Ona sadece yerini ve zamanını... bilmek istediğimi söyle.
فقط أخبرُه هذا كل ما اريده فقط أين ومتى ؟