| Kim bilir Nereye gidiyor. Durup da bizi bekleyecek değil ya? | Open Subtitles | لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين |
| Şarkı sözlerini bilmiyordum. Herkes Nereye gidiyor? | Open Subtitles | لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟ |
| Baba erkenden Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟ |
| Bay Gillis'in her akşam nereye gittiğini sormuyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستفسر أين يذهب السيد غيليز كـل ليلـــة |
| Böyle önemli bir zamanda bay Cha Nereye gitti? | Open Subtitles | أين يذهب السيد تشاو في مثل هذا الوقت الهام |
| E bir çocuk huzur bulmak için nereye gider o zaman? | Open Subtitles | اذن الى أين يذهب الفتى للحصول على بعض السلام و الهدوء؟ |
| Para Nereye gidiyor, CEO parayı nasıl aklıyor kaç kademe aşağı iniyor, kimlerin haberi var vesaire. | Open Subtitles | أين يذهب المال و كيف يوزعه المدير التنفيذي إلى أي عمق يصل الأمر ماذا يعرف كل شخص |
| Ama şeytan bir kişinin içinden çıkınca Nereye gidiyor? | Open Subtitles | ولكن أين يذهب الشيطان عندما يخرج من الإنسان الذي يتلبسه؟ |
| Miden yoksa o kadar yemek Nereye gidiyor? | Open Subtitles | أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟ |
| Bu otobüs Nereye gidiyor ki? | Open Subtitles | اسمعي ، إلى أين يذهب هذا الشيء بحق الجحيم ؟ |
| Tanrım, zayıftı ve çok iyi görünüyordu, ama kolesterol Nereye gidiyor? | Open Subtitles | كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟ |
| İyi çocuktur ama Nereye gidiyor? | Open Subtitles | إنه فتى لطيف، ولكن أين يذهب بحق الجحيم؟ |
| Ama kaybedince Nereye gidiyor para? | Open Subtitles | لكن لو شخص خسر أين يذهب كلّ ذلك المال؟ |
| Hayır. Bu zırzoplar Nereye gidiyor Allah bilir. | Open Subtitles | لا لا أعلم أين يذهب هؤلاء التعساء؟ |
| Gençler bugünlerde çıktıklarında Nereye gidiyor? | Open Subtitles | - لا أعرف - أين يذهب الشبّان في مواعيد غرامية هذه الأيام ؟ |
| Yukarı tırmandım. Paranın nereye gittiğini öğrendim. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما تقدمت تعلمت إلى أين يذهب المال. |
| Sadece nereye gittiğini bilirim. | Open Subtitles | أعرف إلى أين يذهب فقط لأعتني بإبني الفاقد الوعي |
| Simon, bunun nereye gittiğini merak etmiyor musun? | Open Subtitles | سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| O Nereye gitti? | Open Subtitles | و الى أين يذهب ؟ |
| O orospu çocuğu hakkında her şeyi bilmek istiyorum. nereye gider, ne der, kimi düzer! - Hemen işe başla Jack. | Open Subtitles | أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك |
| Çocuklar define aramaya nereye giderler? | Open Subtitles | أين يذهب الأطفال للبحث عن الكنز؟ |
| O zamanlar o da, buradaki birçok öğrenci gibi... nereye gittiği belli olmayan asi ve başbelası biriydi. | Open Subtitles | عندما كان طالبًا جديدًا كان مفعتلًا للمشاكل ولا يعلم أين يذهب حاله كحال أي طالب في الثانوية |
| Temel olarak az bilgi ile yerleri arayarak Nereye gideceğini biliyor. Ve bu haritayı nasıl oluşturduğudur. | TED | يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة. |
| Sadece paranın geldiği yeri değil, gittiği yeri ve oyuncuları da biliyor. | Open Subtitles | هو لا يعرف فقط من أين يأتي المال وإلى أين يذهب بل يعرف أيضا كل الشركاء في ذلك |
| - Hangi cehenneme gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ باتجاه الجنوب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 