"أيها الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dostlar
• Dostlarım
• Arkadaşlar

Şehrimiz çok cazip genç Dostlar ama dikkatli olun ışıkların şehrinde pek çok gölge var.
عالمنا عظيم أيها الأصدقاء ، لكن إحذروا مدينة الأضواء لها قوالب عديدة من الظلال

Arkadaşlar tüm düşlerin en büyüğündeki gezgin Dostlar.
، أيها الأصدقاء ، أيها الرحالة في أعظم الأحلام

Dostlar ve komşular, sevgili dostumuz...
أيها الأصدقاء و الجيران اجتمعنا هنا اليوم

Dostlarım Arkansaslı hemşehrilerim, Amerikalı hemşehrilerim.
أيها الأصدقاء يا رجال آركانساس يا رجال أمريكا

Dostlarım, Bayan Brady ve ben aranızda olmaktan çok mutluyuz.
أيها الأصدقاء ، إننى و السيدة برادى " مبتهجان "

"Arkadaşlar, virgül, neden uyku sigortasına yatırım yapmayalım, soru işareti?
أيها الأصدقاء ، فاصلة ، لم لا تستثمرون فى تأمين النوم ، علامة استفهام

Oturun değerli Dostlar. Lorduma sık sık olur bu genç yaşından beri böyledir.
اجلسوا أيها الأصدقاء هذه حالة تصيبه منذ الشباب

Dostlar ve komşular, Bağımsızlık Bayramınız kutlu olsun. Yıl 2003 ve şu yaşlı kız hala zıpkın gibi.../i
عيد ميلاد رابع سعـيد، أيها الأصدقاء و الجيران مائتين وثلاثين و ما زالت الفتيات الكبيرات نشيطات

Bir sonraki geçişte dikkat edin, Dostlar.
كونوا حذرين من الممر القادم أيها الأصدقاء

Şimdi, Dostlar, bugün başlangıç için elimde süper bir şey var.
أيها الأصدقاء لدي شيء كبير جداً لبداء يومنا

Sonraki geçitte dikkatli olun, Dostlar.
كونوا حذرين من الممر القادم أيها الأصدقاء

Sevgili Dostlar düşünün ki alışkanlıktan başka bir şey değil bu.
...إن هذا أيها الأصدقاء النبلاء .ليس إلا عادةً عنده فالأمر طبيعي

Dostlar, herkesin oturmasını rica ediyorum.
أيها الأصدقاء، أيها الأصدقاء هلا تتفضّلون بالجلوس جميعاً الآن؟

Ben yüreklerinizi çalmaya gelmedim Dostlar.
لم آتي أيها الأصدقاء لأسرق قلوبكم..

Dostlar, aileler.
أيها الأصدقاء و العائلة نحن نجتمع اليوم

Dostlarım, sizi burada niye topladığımı hepiniz biliyorsunuz.
أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور

Siyah en sevdiğim renktir, Dostlarım, ...siyah hep kazanır.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

İyi günler ve tüm iyi dileklerimle Britanyalı Dostlarım.
يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون

Değerli Arkadaşlar birbirimizin kızlarıyla evlenerek... yazgılarımızı sonsuza dek bir kılıyoruz.
أيها الأصدقاء الأعزاء، الزواج من بنات الآخر سوف توحد مصائرنا إلى الأبد.

Arkadaşlar, şimdi döneriz. Affedersiniz?
دعنا نتحقق من ذلك أيها الأصدقاء ، سنعود قريباً