| Pekâlâ Çocuklar, sarhoş olmanın nasıl olduğunu kim görmek ister? | Open Subtitles | حسناً أيها الأطفال ، من منكم يريد الإحساس بشعور الثمالة؟ |
| Dinleyin Çocuklar bana istediğimi verin ve bu konu kapansın anladınız mı? | Open Subtitles | انصتوا أيها الأطفال فقط سلمونا المخدرات و سنتظاهر أن الدببة السبب.. اتفقنا؟ |
| Siz Çocuklar bugün kazandığınız ikramiyelerle kendinize ait adanız olacak ve hayatınızın geri kalanında margarita içerek sarhoş olacaksınız. | Open Subtitles | مع المكافأة التي حصلتم عليها اليوم أيها الأطفال ستكونون على جزيرتكم الخاصة ثملين من المارغاريتا لما تبقى من حياتكم |
| Buradan defolup gidin, daha çocuk olan ve benim gibi yetişkin olmayan veletler! | Open Subtitles | اخرجوا من هنا أيها الأطفال يا من هم أطفال فقط ولستم بالغين مثلي |
| Tamamdır Çocuklar. Haydi Miami sahiline gidelim. | Open Subtitles | حسناً أيها الأطفال دعونا نقتحم شاطئ ميامى |
| Tek yapmanız gereken gidip onu almak. Çocuklar, unutmayın... | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله، هو الخروج والحصول عليها، وتذكروا أيها الأطفال |
| Amcanızın size söyleyecekleri var Çocuklar. | Open Subtitles | أيها الأطفال, أعتقد أن لدى عمـِّكم شيء ليخبركم به |
| Çocuklar, bir koku mu var sınıfta yoksa bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | أيها الأطفال, هل تشمون رائحة غريبة في الفصل؟ |
| Siz Çocuklar pek ilgili olmasanız da ben bu bulunmaz fırsatı değerlendireceğim. | Open Subtitles | سأستغل هذه المناسبة النادرة، حتى وإن لم تكونوا مهتمين أيها الأطفال. |
| O video kameralara dikkat edin Çocuklar. | Open Subtitles | احملوا كاميرات الفيديو بحرص أيها الأطفال |
| Çocuklar bunu izledikten sonra itfaiyecilerden nefret etmeyin. | Open Subtitles | أيها الأطفال ، تعرفون إذا كنت بالخارج لا تكره رجال الإطفاء |
| Çocuklar, bu beyler Amerikan ordusundan. | Open Subtitles | أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ |
| Evet, Çocuklar, Papi Chulos'da başka bir gece daha. | Open Subtitles | نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس |
| Çocuklar, size programımızda bazı değişiklikler olduğunu duyuruyorum. | Open Subtitles | أيها الأطفال , أعلن لكم أن عرضنا سيجري إعادة تنسيق |
| Çocuklar, evdeki kapı kollarına dokunmamanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | أيها الأطفال يجب أن أطلب منكم ألا تستخدموا أياً من مفاصل الأبواب التى فى البيت |
| Çocuklar, korkarım ki size fevkalade talihsiz bir olayı söylemeliyim. | Open Subtitles | أيها الأطفال,أنا يجب ان أعلمكم بأحداث كثيرة غير سارة |
| siz, Çocuklar bunun ne işi var... Profesör... Özür dilerim | Open Subtitles | يجب أن تخلدوا للنوم أيها الأطفال الأستاذ، أنا آسفة |
| Neye bakıyorsunuz veletler? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟ |
| Kapayın çenenizi sizi yumurcaklar. | Open Subtitles | إصمتوا أيها الأطفال |
| Ve birlikte, sevgili çocuk işçi güçleri SodaSopa'ya diz çöktüreceğiz. | Open Subtitles | ومعا، أيها الأطفال العمال "سوف نسقط "سودوسوبا |
| Webley'nin Harikalar Diyarı'na hoş geldiniz Çocuklar. | Open Subtitles | مرحبا بكم أيها الأطفال في عالم "ويبلي" للعجائب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 