| Çünkü bazen Kardeşlerim, tek yol budur. | Open Subtitles | لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد |
| Kardeşlerim, burada sizlerin önünde bu rahiplik tarafından yapılan araştırmanın nihayet meyvesini verdiğini söylemek üzere duruyorum | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات أقف أمامكم لأخبركم أن التحقيق الذي قامت به هذه الكنيسة قد أثمر أخيراً. |
| Kardeşlerim Mesih İsa hayatta ve bu binada bulunuyor. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات المسيح حي وحاضر في هذا المبنى |
| Vali için üzüntü duymuyoruz Kardeşlerim. | Open Subtitles | الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات |
| İyi akşamlar, Kardeşlerim. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها الإخوة والأخوات. |
| Gelecekler, Kardeşlerim. | Open Subtitles | سوف يأتون أيها الإخوة والأخوات. |
| Tanrı nasıl Eyüp'ü sınadıysa Kardeşlerim, bizler de aynen sınanmaktayız. | Open Subtitles | .. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات. |
| Evet, ağıt tutun, Kardeşlerim. | Open Subtitles | نعم، الرثاء أيها الإخوة والأخوات |
| İyi akşamlar, Kardeşlerim. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها الإخوة والأخوات. |
| Kardeşlerim dünyamız değişiyor. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات, لقد تغير عالمنا. |
| Kardeşlerim dünyamız değişiyor. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات, لقد تغير عالمنا. |
| Sevgili Kardeşlerim. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات |
| Bu doğru, Kardeşlerim! | Open Subtitles | هذا صحيح، أيها الإخوة والأخوات! |
| Hallelujah, Kardeşlerim! | Open Subtitles | مجدوا الرب، أيها الإخوة والأخوات! |
| Amin, Kardeşlerim. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات. |
| Bekleyin, Kardeşlerim. | Open Subtitles | إنتظروا أيها الإخوة والأخوات. |
| Kardeşlerim. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات. |
| ...Kardeşlerim. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات |
| Bu taraftan Kardeşlerim! | Open Subtitles | تعالوا أيها الإخوة والأخوات! |
| Gelin Kardeşlerim! Önceden söylendiği gibi! | Open Subtitles | تعالوا، أيها الإخوة والأخوات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 