| Bu sabah validemi görmeyi düşünmüyorum, Pargalı. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأرى أمي هذا الصباح أيها البرغلي |
| [Süleyman] Pargalı! | Open Subtitles | ابني في انتظاري أيها البرغلي. |
| Pargalı sor bakalım; | Open Subtitles | سله عن الموضوع التالي، أيها البرغلي |
| Sen de hayallerine devam et Pargalı. | Open Subtitles | استمر بالحلم، أيها "البرغلي" لا تستسلم أبداً |
| Hazırlıklar gizli devam etmeli Pargalı. | Open Subtitles | يجب أن تستمر التحضيرات في السر أيها "البرغلي" |
| Hiçbir yere gitmem Pargalı. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان، أيها البرغلي. |
| Bunun telafisi yok Pargalı! | Open Subtitles | هذا الخطأ لا يغتفر، أيها البرغلي |
| Savaş da bir oyundur Pargalı. | Open Subtitles | الحرب لعبة أيضاً، أيها البرغلي |
| Sen de yüzünü güldürecek birini bul, Pargalı. | Open Subtitles | عليك بإيجاد من يسعدك، أيها البرغلي. |
| Ne zor bir geceymiş bu gece, Pargalı? | Open Subtitles | كم كانت ليلة صعبة أيها البرغلي |
| Yapamadım, Pargalı. | Open Subtitles | لم أستطع فعل ذلك أيها البرغلي |
| Uygundur, Pargalı. | Open Subtitles | موافق أيها البرغلي |
| Mustafa daha çocuk, Pargalı. | Open Subtitles | "مصطفى" ما يزال طفلاً أيها "البرغلي" |
| -Söyleme Pargalı. | Open Subtitles | لا تخبرني، أيها البرغلي. |
| Pargalı. | Open Subtitles | ادخل أيها البرغلي. |
| Aşk diyorsun Pargalı. | Open Subtitles | تتحدث عن الحب، أيها البرغلي |
| Tamam Pargalı! | Open Subtitles | لا بأس أيها البرغلي |
| Gidelim Pargalı. | Open Subtitles | لنذهب أيها البرغلي |
| Neredesin, Pargalı? | Open Subtitles | أين كنت أيها البرغلي |
| Şükürler olsun, Hürrem kurtuldu Pargalı. | Open Subtitles | شكراً للرب، (خُرّم) سالمة أيها البرغلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 