عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها التحريان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dedektifler
| Kendinize güzel bir ziyafet çekin, Dedektifler. | Open Subtitles | أتمنى لكما غداء طيّباً , أيها التحريان |
| Bir konuda haklıydınız, Dedektifler. | Open Subtitles | كنتما محقين بشأن أمر واحد أيها التحريان |
| Çıkabilirsiniz Dedektifler. | Open Subtitles | هذا كل شيء أيها التحريان. |
| Dedektifler. | Open Subtitles | أيها التحريان. |