| Haydi, hareket et asker. Almamız gereken bir paket var. Crawford, uyan. | Open Subtitles | الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ |
| Bu oyunda iki kişi oynayabilir, asker. | Open Subtitles | أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى |
| Bu oyunda iki kişi oynayabilir, asker. | Open Subtitles | أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى |
| asker, amaç meşe ağacını ortaya çıkarmaktı. | Open Subtitles | أيها الجندى ، إن الفكرة كلها كانت فى شجرة البلوط الكبيرة |
| "Albay güldü ve, Er, saygını takdir ediyorum ama... | Open Subtitles | :ضحك الكولونيل وقال ...أيها الجندى, أنا أقدّر احترامك هذا |
| asker, o sigara izmaritini derhâl at. | Open Subtitles | أيها الجندى ، التقط عقب السيجارة هذا و تخلص منه |
| -Burada ne yapıyorsun, asker? -Uyumaya çalışıyordum, efendim. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالأسفل هنا , أيها الجندى ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun, asker? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالأسفل هنا , أيها الجندى ؟ |
| asker, sana o mancınıkları ileri çekmeni emretmiştim. | Open Subtitles | أيها الجندى .. لقد أمرتك أن تحرك المجانيق إلى الأمام |
| - Görev tamamlandı, asker. - Sanırım, öyle. | Open Subtitles | المهمة أنجزت، أيها الجندى أعتقد أنها كذلك |
| Sen akıllı asker, dağıldıktan sonra ofisime gel | Open Subtitles | أيها الجندى الأبله، بعد الانصراف، تعال إلى مكتبى |
| - asker, onu ayağa kaldır. - Emredersiniz efendim. Kafasındaki torbayı çıkar. | Open Subtitles | أيها الجندى ، صحح جلسته وأرفع اللثام من على وجهه |
| İyi gidiyorsun, asker. Zor kısım geride kaldı. | Open Subtitles | أنت تبلى جيدا , أيها الجندى الجزء الشاق أنقضى الآن |
| asker..erken gidiyorsun ? | Open Subtitles | أيها الجندى مازال الوقت مُبكراً على رحيلك |
| Dinle asker çocuk! Nasıl yapıyoruz? | Open Subtitles | أنصت إلى أيها الجندى ما الذى سيكون عليه الأمر؟ |
| Ona ne şüphe asker çocuk. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، أشك في ذلك .أيها الجندى الشاب |
| Merhaba asker, Özgür Hindi Birliğine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبآ أيها الجندى , مرحبآ بك فى جبهة حرية الرومى |
| Dinle asker çocuk! Nasıl yapıyoruz? | Open Subtitles | أنصت إلى أيها الجندى ما الذى سيكون عليه الأمر؟ |
| Ona ne şüphe asker çocuk. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، أشك في ذلك, أيها الجندى الشاب. |
| Evet, Er Domuzcuk? | Open Subtitles | نعم أيها الجندى الخاص؟ |
| Onlara... "Ben sizin askerinizim," de. | Open Subtitles | وأخبرهم كم أنت متفان أيها الجندى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 