| İşin aslı haham efendi, bavul hazırlamaya tahammülüm yok. | Open Subtitles | الحقيقة هي, أيها الحاخام لايمكنني الوقوف لحزم أمتعتي |
| - Korkunç, haham. | Open Subtitles | إنها مريعة، مريعة أيها الحاخام |
| O zaman problem ne haham? | Open Subtitles | وما المشكلة اذا أيها الحاخام ؟ |
| - Bu küstahlık. - Bir daha mı, Rabbi, bir daha mı. | Open Subtitles | هذه وقاحة - هذا يكفى أيها الحاخام - |
| Müsaadenle Rabbi. | Open Subtitles | . أعذرني أيها الحاخام |
| Senin için uzun bir gün olacak, haham. | Open Subtitles | سيكون يوماً طويلاً لك أيها الحاخام |
| Üzgünüm, haham. | Open Subtitles | أعتذر أيها الحاخام |
| Benim suçum değil, haham. | Open Subtitles | إنه ليس خطأي أيها الحاخام |
| haham, hayatımız boyunca Mesih'in gelmesini bekledik. | Open Subtitles | أيها الحاخام كنا ننتظر المسيح (المنقذ) طوال عمرنا |
| Yaramalık yaptın kötü haham. | Open Subtitles | لقد كنت سيئا. أيها الحاخام المشاغب! |
| Daha çok gencim haham efendi. | Open Subtitles | مازلت يافعا, أيها الحاخام |
| Merhaba haham Rosenberg. | Open Subtitles | أيها الحاخام روزن برج |
| haham Krustofski? | Open Subtitles | معذرتك أيها الحاخام (كرستوفسكي)؟ |
| Ben... Yani ben... - Beni delirtiyorsun haham? | Open Subtitles | -أنت تغضبني أيها الحاخام |
| Ben... Yani ben... - Beni delirtiyorsun haham? | Open Subtitles | -أنت تغضبني أيها الحاخام |
| Zaman doldu, haham. | Open Subtitles | -إنتهي الوقت أيها الحاخام |
| - haham, efendim. | Open Subtitles | أيها الحاخام... |
| Lafımın kusura bakma Rabbi. | Open Subtitles | . أعذرني أيها الحاخام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 