| Hey, küçük ayıcık. Büyük ayıcık nerede? | Open Subtitles | مرحباً أيها الدب الصغير أين الدب الكبير؟ |
| Sonra görüşürüz küçük ayıcık. | Open Subtitles | نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير |
| Korktun mu, küçük ayıcık? | Open Subtitles | هل أنت خائف أيها الدب الصغير ؟ |
| Yavru Ayı, kendine dikkat et. | Open Subtitles | أنت .. أيها الدب الصغير |
| Dayan, Yavru Ayı! | Open Subtitles | تماسك ، أيها الدب الصغير |
| Tamam, Yavru Ayı. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الدب الصغير |
| Hayır. Yavru Ayı! | Open Subtitles | لا ، أيها الدب الصغير هيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 