"أيها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patron
• Şef
• Amirim
• Başkan
• Amir

Onun kim olduğunu, nereden geldiğini anlayacağız patron, buna inan.
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا

patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan.
أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا

Hey, patron? Sanırım artık bu yeri doldurmanın zamanı geldi.
مرحبا أيها الرئيس , أعتقد انه الوقت لنملئ الكرسي الفارع

Pis işler her zaman yolumuza çıkar, öyle değil mi Şef?
القاذورات دائما ما تطفو فى طريقنا أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل

Evet, komutanım. Üzgünüm, patron. Mavi Birim Kurallarını biliyor musun?
نعم, سيدى, آسف, أيها الرئيس هل تعرف تعاليم الوحدة الزرقاء؟

patron, elimde lânet bir mühürle iki sene boyunca bir departmanda tıkılı kaldım.
أيها الرئيس, أنا عالق بهذا القسم منذ سنتين. مع ختمٍ لعين في يدي.

Hiç de misafirperver değiller patron.
ليسوا ودودين للغاية أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Karşılıklı güvenle çalışıyor olmamız, gözlerimi yaşarttı patron.
من المُفرح العمل في أجواء من الثقة المتبادلة ، أيها الرئيس

Tamam. Peki patron, bir daha deneyeyim.
حسنا ً, إسمع أيها الرئيس سأحاول مرة أخرى

Beni ondan hiçbir şey ayıramaz, bunu biliyorsun patron.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

Şu işe bak patron.
اللعنة المقدسة، أيها الرئيس يبدو هناك الكثير منها هنا

Şu işe bak patron. İkibin papel var burada.
اللعنة المقدسة، أيها الرئيس يبدو هناك الكثير منها هنا

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Soyunuk aramaya itiraz edeceğimi sandın, değil mi, Şef?
أكنت تظن بأننى سأعترض على التفتيش الذاتى أليس كذلك أيها الرئيس ؟

Bir dakika, Şef. Crumps'ın raporu geldi.
إنتظر أيها الرئيس هاهو تقرير حول الأشخاص

- Seviye, Şef. - Baş 15. Kıç 10.
المستوى المعتدل , أيها الرئيس الأنحراف للأعلى 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

- Şef, acil durum pervaneleri. - Fanları çalıştır.
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح

Böyle söylemenize sevindim Amirim, çünkü bunu etraflıca düşündüm ve...
سعيداً لقولك هذا، لأنني أيها الرئيس فكرتُ كثيراً بهذا الأمر

Başkan Rogers, bir Titan roketinin arızası ile ilgili bir soruşturmanın başındaydım, orada kullandığımız yöntemi burada önermek isterim.
أيها الرئيس روجرز, أنا توجهت للتحقيق حينما فشل صاروخ تيتان واقترح ان نستخدم الإجراءات هنا مثل ما استخدمناها هناك

Üzgünüm Amir Grogan ama her yerde Voight'un adı çıkıyor.
أنا اّسف أيها الرئيس غورغان إسم فويت مكتوب في كل أنحاء المكان