| Yüce Tanrım, bizi ve bu sofrada bize bahşettiğin nimetleri kutsa. | Open Subtitles | باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك |
| Yüce Tanrım bu günümüz ve ailem için sana şükürler olsun. | Open Subtitles | .. أيها الرب أشكرك لأجل هذا اليوم .. و هذه العائلة |
| Ayartılmış bir müteveffa olarak toprağa girmek yerine Ey Ulu Tanrım nehir yolu boyunca yürüyüp... | Open Subtitles | لن تٌغطي في الأرض كجسد معطوب ولكن بدلاً من ذلك سيتم إرسالها إليك، يا أيها الرب في شروق الشمس |
| - Tanrım, merhamet et. | Open Subtitles | - أيها الرب, ارحمنا. |
| Kutsa bizi, Tanrı'm, almak üzere olduğumuz, nimetlerin için minnettarız, İsa adına, Tanrı'm. | Open Subtitles | باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن |
| - huzurundayım Tanrım - huzurundayım Tanrım | Open Subtitles | - ها أنا ذا أيها الرب " " - ها أنا ذا أيها الرب " " |
| Yüce Yaradan, kendi kendimize sebep olduğumuz bu acı ve cefadan bizi kurtar. | Open Subtitles | " أيها الرب أقبل المعاناة والألم الذان جلبناهم لأنفسنا " |
| Yüce Tanrım, önünde bir kez çıplak kaldık ve şimdi yine önünde çıplak duruyoruz, bir aile olarak. | Open Subtitles | أيها الرب ، قد وقفنا عُزل أمامك ذات مرة و الآن نقف أمامك عُزل مجددا ، كعائلة |
| Yüce Tanrım, meleklerine ne kadar güzel kanatlar vermişsin. | Open Subtitles | يا له من شىء رائع أيها الرب لأنك أعطيت الملائكة أجنحة |
| Yüce Tanrım, bu ağız artık konuşamadığında... | Open Subtitles | أيها الرب والأب، إمنحني نطقا عندما يفقد هذا الفم فائدته |
| Dualarımıza kulak ver bizi cezalandırma Yüce Tanrım. | Open Subtitles | لاتبعد رحمتك عن ندائنا إليك بصلواتنا أرحمنا أيها الرب المقدس |
| Yüce Tanrım yüce ve merhametli kurtarıcı, sonsuz yargı sendedir. | Open Subtitles | أيها الرب المتين يارحيم مخلصنا ومنقذنا ياأعدل الحاكمين |
| Yüce Tanrım, düşmanlarını yere yıkmakta bana yardım et! | Open Subtitles | أيها الرب يسوع ساعدني لقتل أعدائك. |
| Ulu Tanrım, sen yemeklerimizi kutsa. | Open Subtitles | أيها الرب ، بارك لنا هذا الطعام آمين |
| Ulu Tanrım. | Open Subtitles | أيها الرب العظيم، أين رحماك؟ |
| Ulu Tanrım! Gazabın dinsin artık. | Open Subtitles | اسكن غضبك أيها الرب القدير |
| - Tanrım, merhamet et. | Open Subtitles | - أيها الرب, ارحمنا. |
| - Tanrım, merhamet et. | Open Subtitles | - أيها الرب, ارحمنا. |
| Tanrı'm, beni koru! | Open Subtitles | احمني أيها الرب خلصني أيها الرب احمني أيها الرب |
| Ailemize verdiğin nimetler için sana müteşekkiriz Tanrı'm. | Open Subtitles | ونشكرك أيها الرب على المباركات التي أنعمت بها على هذه العائلة. |
| Seninim, seninim huzurundayım Tanrım | Open Subtitles | " .. أنا ملكك " " ها أنا ذا أيها الرب " |
| Kurtarıcımız İsa, Kaptan Whitaker'ı kutsadığın için sana şükran duyuyoruz. | Open Subtitles | أيها الرب الذي أنقذتنا شكرا لك على مباركة كاثرين ... |
| Yüce Yaradan, kendi kendimize sebep olduğumuz bu acı ve cefadan bizi kurtar. | Open Subtitles | " أيها الرب أقبل المعاناة والألم الذان جلبناهم لأنفسنا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 