عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الرجل الضئيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük adam
-
ufaklık
| Seni buraya hangi rüzgar attı küçük adam? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟ |
| "Seni hiçbir zaman bırakmayacağım, ufaklık" derse, sen de benim gibi bir saftiriksin. | Open Subtitles | "لن أتخلى عنك قطّ، أيها الرجل الضئيل" فأنت مثلى، أبله |
| Korkularınla savaşamazsın, ufaklık! | Open Subtitles | إياك ومقاتلة الخوف أيها الرجل الضئيل! |
| Korkularınla savaşamazsın, ufaklık! | Open Subtitles | إياك ومقاتلة الخوف أيها الرجل الضئيل! |