عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الرفيق الملازم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yoldaş teğmen
| Üzgünüm düşüncenizi değiştiremem, Yoldaş teğmen. | Open Subtitles | آسف، سأعالج ذلك، بمعاونتك أيها الرفيق الملازم |
| Onlar faşist değil, Yoldaş teğmen. Almanlar mı? Nerede? | Open Subtitles | إنهم ليسوا ألمـان أيها الرفيق الملازم |
| Benim Yoldaş teğmen. | Open Subtitles | إنه أنا، أيها الرفيق الملازم |
| Evet, Yoldaş teğmen | Open Subtitles | بلى، أيها الرفيق الملازم |
| Evet,Yoldaş teğmen | Open Subtitles | بلى، أيها الرفيق الملازم |