عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الساقى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Barmen
| Barmen, iki viski ve soda lütfen. | Open Subtitles | أيها الساقى ، أثنان و يسكى و صودا أرجوك. |
| Doldur Barmen. İki viski. | Open Subtitles | إعطنى كأسين من الويسكي أيها الساقى |
| Barmen, viski getir. | Open Subtitles | أيها الساقى أحضر بعض الويسكى هنا |
| Bana bir bira ver Barmen. | Open Subtitles | هيا أعطنى بيرة أيها الساقى |
| - Teşekkürler Barmen. | Open Subtitles | -شكرا أيها الساقى |
| Barmen! Barmen! | Open Subtitles | أيها الساقى |
| Barmen. | Open Subtitles | أيها الساقى .. |
| - Barmen. | Open Subtitles | - أيها الساقى |