| Barmen, bir sebepten ötürü ben bakamıyorum... nedenini de açıklayamam ama... | Open Subtitles | أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن |
| Tamam o zaman, cin ve zencefil birası olsun! Barmen! | Open Subtitles | اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي |
| Barmen, o beş para etmez, hilekar nalbandı arıyorum. | Open Subtitles | أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل. |
| Garson! İçki getir. Kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ..أيها الساقي المزيد من الشراب, نحن نحتفل |
| Garson, iki konyak. | Open Subtitles | أيها الساقي, كأسان من الكونياك |
| Barmen, bana en iyi şarabından bir şişe ver. | Open Subtitles | أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك |
| Barmen, bu iki bardağı ve o viski şişesini bana bırak. | Open Subtitles | أيها الساقي ، سأحتاج إلى هاتين الكأسين وزجاجة الويسكي تلك |
| Belki işimi yapmama izin verirsin, Barmen. | Open Subtitles | ربما يجب عليك تركي وشأني لكي أقوم بعملي ، أيها الساقي |
| Barmen, arka arkaya duble viski alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الساقي , أيمكنني الحصول علي بيرة , بدون ثلج ؟ |
| Barmen, bakar mısın? | Open Subtitles | لا تفكر أبدًا في المستقبل و لا تتورط معذرة أيها الساقي |
| Barmen, şurada duran baba oğul fotoğrafına bakabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الساقي هل يمكنك أن تحضر هذه الصورة للفتى وأبيه و السمك الكبيرة ؟ |
| Yapsan iyi edersin Bay Barmen. | Open Subtitles | سوف أخبرك بما عليك أن تفعل أيها الساقي. |
| Affedersin, Barmen. İçki alabilir miyiz? | Open Subtitles | معذرة أيها الساقي هل لنا بشراب؟ |
| Barmen, en pahalı içkiniz hangisi? | Open Subtitles | أيها الساقي ما هو أغلى مشروب لديك ؟ |
| Barmen, iki tane daha, lütfen. | Open Subtitles | أيها الساقي: اثنان إضافيان رجاء |
| Seninle resmi olarak tanışmamıştık, Barmen. | Open Subtitles | فنحن لم نصبح أصدقاء بعد أيها الساقي. |
| - Alacağın para on bin dolar, Barmen. | Open Subtitles | عشرة آلاف كل ما ستناله... أيها الساقي |
| Barmen! Petro-nemo-şepeşille. | Open Subtitles | أيها الساقي, "بيترو ليمو سلابي واغ" |
| Garson! Bakar mısınız! Çabuk, su getirin! | Open Subtitles | أيها الساقي, بسرعة من فضلك أحضر الماء |
| Garson! | Open Subtitles | أيها الساقي |
| Garson... | Open Subtitles | ! أيها الساقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 