عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها السرجنت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çavuş
| Teyla söylemiş... - O neydi Çavuş? | Open Subtitles | هذا ما فعلت تايلا ماذا قلت أيها السرجنت ؟ |
| Çavuş, bunu sadece bir defa söyleyeceğim. | Open Subtitles | أيها السرجنت .. سأقولها لمرة واحدة فقط |
| Emredersiniz. Anlaşıldı mı, Çavuş? | Open Subtitles | ذاك سيكون كل ما في الأمر أيها السرجنت |
| - Evet, ama... - Hepsi bu, Çavuş. | Open Subtitles | ذاك سيكون كل ما في الأمر أيها السرجنت |
| Çavuş. | Open Subtitles | مهلا أيها السرجنت. |
| Çavuş. | Open Subtitles | مهلا أيها السرجنت. |