"أيها السيدات و السادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayanlar ve baylar
• Bayanlar baylar

Bayanlar ve baylar, o zaman problem, şimdi Ebola olduğu bilinen virüsün çok fazla yayılmış olmasıydı.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Gördüğünüz gibi, Bayanlar ve baylar, yardımcımın kafası bıçak dolu kutunun içinde sıkışmış durumda.
كما ترون ، أيها السيدات و السادة .. مساعدي. أصبح محاطاً بالكامل بالخناجر

Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz.
أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية

İyi akşamlar Bayanlar ve baylar. Copa'ya hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

bayanlar baylar-- Bayanlar baylar.
أيها السيدات و السادة أيها السيدات و السادة

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat.
أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟

Çok özür diliyorum, Bayanlar ve baylar.
أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة

Bayanlar ve baylar, Önsuç'un ulusal oluşuyla belki de hicbirimizin bir daha atesli bir silah kullanmayacağı günleri düşleyebiliriz artık.
أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ...

Bayanlar ve baylar, fabrika peynirinin üretiminde kullanılan yeni teknikler hakkındaki tartışmalardan bahsetmek için buradayım.
أيها السيدات و السادة سأقوم بالتحدث عن ..المشاكل التي تصادف التقنيات الجديدة في الجبنة المطبوخة

Madam, özür diliyorum. Bayanlar ve baylar arkadaşımın davranışı için özür diliyorum.
أعتذر يا سيدتي أعتذر أيها السيدات و السادة

Bayanlar ve baylar, tanıştırayım, "Umurunda Olmayan Adam".
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

Bayanlar ve baylar her yaştan çocuklar.
أيها السيدات و السادة أيها الأطفال من كل الأعمار

Unutmayın Bayanlar ve baylar,... 5.000$'lık büyük ödül, herhangi bir turda en yüksek puanı alan çifte verilecek.
تذكروا أيها السيدات و السادة أن الـ خمسة ألاف دولار ستكون من نصيب الثنائي الذي يسجل أعلى النقاط

Lütfen sonuçları beklerken, harika dansçılara takdirinizi alkışlayarak gösterin Bayanlar ve baylar.
أرجوكم أظهروا تقديركم أيها السيدات و السادة لهؤلاء الراقصين الرائعين بينما ننتظر النتائج

Bayanlar ve baylar, Bay Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

Benim fındık kabuğunu doldurmayacak çocukluk macerama, Bayanlar ve baylar.
طفولتي بكلمات قصيرة أيها السيدات و السادة

Bayanlar ve baylar, bu kutuda 23 beyaz fare var.
أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق

Dikkat,Bayanlar ve baylar!
نرجو الانتباه أيها السيدات و السادة

Ve şimdi de Bayanlar baylar geleneksel baba-kız dansı.
و الآن أيها السيدات و السادة الرقصة التقليدية للأب و الإبنة لورد داشوود ؟

Bayanlar baylar, gelin babasıyla dans etmek istiyor.
أيها السيدات و السادة .. الآن العروس تريد أن ترقص مع والدها