"أيها الشريف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif

- Hey, ben asla böyle demedim, tamam mı? - Merhaba, Şerif.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

Rozetin ve silahın var Şerif. Bunu yapmaya hakkın yok.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

Kiliseye pek uğramazsın, değil mi Şerif?
أنك لا تأتى كثيراً إلى الكنيسة , أيها الشريف

Bu konuda bir şeyler yapsan iyi olacak Şerif.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Şerif, yolda bir sorunla karşılaştık.
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق

Şerif, dediğinize göre kız fena halde dövülmüştü. Ne şekilde?
أيها الشريف , لقد قلت أنها كانت مضروبة بشكل فظيع , بأية طريقة ؟

İşini olabilecek en garip şekilde yapıyorsun, Şerif.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Çocukların tamamı arabalara yüklendi, Şerif.
جميع الأطفال صعدوا الى العربات أيها الشريف

Ama bu sabah öyle söylemiyordu Şerif.
أيها الشريف ، هذه لم تكن أقواله هذا الصباح

- Şerif, adamlarını frekansımdan çıkar!
لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟

Şerif, size iki dünya adamı arkadaşımı takdim edeyim?
أيها الشريف. هل لي أن أقدّم إثنان من الصحبة المفقودة ؟

Onu gören tek kişi ben değilim, Şerif ! O yüzden deli de değilim.
أنا لست الوحيدة التى رأته أيها الشريف لذا أنا أعرف أننى لست مجنونة

Şerif, sanırım konuşmamızın vakti geldi.
أيها الشريف ، أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث

Hayır, teşekkürler Şerif Abraham Lincoln içki içmezdi
لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب

Şerefine Şerif, bir içki ısmarlamak isterdim ama...
حسناً خذه أيها الشريف كنت أريد دعوتك للشرب,لكن

Şerif, bu adamın tutuklanmasını istiyorum.
أيها الشريف, أريد هذا الرجل أن يكون فى قبضة القانون حالاً

Şimdi senin nasıl bir asker olduğunu göreceğiz, Şerif.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

- Şerif burada işleri nasıl yürüttüğünüzü anladım ama sormam gerek...
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

- Humvee izleri, Şerif. - Alex Joseph mi?
أثار عجلات مقطورة أيها الشريف أليكس جوزيف؟