عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الطير الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük kuş
| Uzaklara uç tatlı, küçük kuş! | Open Subtitles | طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً |
| Devam et, cesur küçük kuş. | Open Subtitles | أستمر , أيها الطير الصغير الشجاع |
| Sen de küçük kuş. | Open Subtitles | أنـت كذلـك، أيها الطير الصغير. |