عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها القس لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peder
| Ben vaftiz oldum Peder. Ben vaftiz oldum. | Open Subtitles | لقد تم تعميدي أيها القس لقد تم تعميدي |
| Evet biliyorum. Peder Uz... | Open Subtitles | أجل، أعلم أيها القس لقد مر وقت طويل |
| Peder, her yerde İsa figürleri vardı. | Open Subtitles | أيها القس لقد كانو يملكون الإيمان بـ(عيسى) في كل مكان. |
| Eh Peder, bu kadarı yeter! | Open Subtitles | أيها القس... لقد طفح الكيل |