| Kaptan! Suda iki adam var! Suda iki adam var. | Open Subtitles | أيها الكابتن, لقد حضينا بإثنان في الماء إثنان في الماء |
| Ondan bir daha bahsedecek olursan, sırlarını sormayla vakit bile harcamam, Kaptan. | Open Subtitles | إن تحدثت عنها مجددا فلن اتعب نفسي بملاحقة أسرار حياتك أيها الكابتن |
| Gördün mü? Sana yakında yeni bir gezintiye çıkacağımızı söylemiştim, genç Kaptan. | Open Subtitles | أرأيت لقد أخبرتك أيها الكابتن الشاب أنك ستكون قريباً في مطاردة أخرى |
| Ağlamak zorundayım yüzbaşı çünkü ihanet asla eskimeyen bir gazap gibi. | Open Subtitles | عليّ أن أبـكي، أيها الكابتن الخيانة عـّار لنّ يزول طوال العمّر |
| yüzbaşı, ben Albay Carter. Cevap ver. | Open Subtitles | أيها الكابتن ، هنا كولونيل كارتر ما هو الوضع لديك |
| Çok geç Captain. Hepinizin hayatta olduğunu tespit etmiş gibi görünüyor, çünkü buraya doğru yaklaşıyor. | Open Subtitles | فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا |
| Minnettarlığımızı sunmak isterim Kaptan. Hayatta olduğumuz için minnettarız. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة |
| Böyle bir sofrayı nasıl kurduğunuzu sorabilir miyim Kaptan? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل كيف أستطعت أن تعد مثل هذا الطعام , أيها الكابتن ؟ |
| Bizi rahat ettirmek için her şeyi düşünmüşsünüz, Kaptan. | Open Subtitles | لا أستطيع إتهامك بعدم العمل على راحتنا , أيها الكابتن |
| Buna inanamıyorum! Kaptan, orada bir hazine bıraktık! | Open Subtitles | لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك |
| Kaptan, profesör karaya çıkmadığına göre, onun yerine belki ben giderim diye düşündüm. | Open Subtitles | أيها الكابتن , أتسأل طالما الأستاذ لا يريد الذهاب إلى الشاطىء إذا كان ممكناً أن أذهب بدلاً منة |
| Hey, Kaptan, misafirleri kapıdan kovmak, böyle bir şey olsa gerek. | Open Subtitles | أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج |
| Kaptan eğer birini saklayacak olsaydım, fazla gecikmezdim. | Open Subtitles | أيها الكابتن ، لو كنت أنوي إخفاء حادثة ، لن أؤجل الأمر |
| Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan. | Open Subtitles | أنا سعيدة تماما لو كنت قد ساعدتك ، أيها الكابتن |
| Kaptan, korkunuz geçti mi? | Open Subtitles | حسنا ، أيها الكابتن ، هل تغلبت على خوفك؟ |
| Düdük çalmam gerekmez, Muhterem Kaptan. | Open Subtitles | إنني لن أحتاج صفارة من أجلهم أيها الكابتن المحترم. |
| Afedersiniz Kaptan. Size biraz aptalca gelecek, biliyorum... ama siz uçabiliyor musunuz? | Open Subtitles | عفواً أيها الكابتن,أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً,لكن أتجيد الطيران؟ |
| Kaptan ben Boss, Bu Corsair'in gerçekten sorunları var. Kuyruk kancasını aşağıya indiremiyor. | Open Subtitles | أيها الكابتن , هذه الطائرة فى مشكلة حقيقية لايستطيع إنزال خطاف الذيل |
| yüzbaşı Schultz, kimi vurduğunuzun farkında mısınız ? | Open Subtitles | ألا تدرك على من أطلقت النار أيها الكابتن شولتز ؟ |
| yüzbaşı geciktim. | Open Subtitles | أيها الكابتن أنا متأخر , أرجوك أن تعذر زوجتي |
| - İşin ucunda para vardı Albay. | Open Subtitles | كان هناك ربح مالي في الأمر ، أيها الكابتن |
| Üzgünüm Captain ama Amerika Birleşik Devletleri'nin Soğuk Savaş'ı kaybetme olasılığı %99'a çıktı. | Open Subtitles | آسفة لإخبارك أيها الكابتن بأن إحتمالية خسارة (أمريكا) %للحرب الباردة ارتفعت إلى 99 |
| Söylerim Kaptanım. | Open Subtitles | سأفعل أيها الكابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 