"أيها الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Albay
• yarbay
• Albayım

- Oh, Albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Albay, dostlarınıza benim her zaman doğru tarafta yer aldığımı söyleyebilirsiniz.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

Lütfen oturun, Albay. Çok lazımsa sen de otur, Olbricht.
أرجوك , اِجلس أيها الكولونيل و أنت اولبريكت إذا يجب

Sanırım Başkan Bush, Andover'a gitti yarbay.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Albay, sormak istediğiniz başka bir şey var mı?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

- Albay, telaşa gerek yok. - Bu sadece Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Albay, belki durumu kurtarabiliriz.
أرجوك أيها الكولونيل فربما ما زال بامكاننا أن ننقذ الموقف

Albay, söylemem gerekir ki insanları vurarak hiç bir şey elde edemezsiniz.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

Albay, lütfen söyleyin, Bayan Tura ile ilgili ilk izlenimleriniz nedir?
أخبرني أيها الكولونيل ما هو انطباعك عن السيدة تورا ؟

Yanılıyorsam düzeltin Albay ama arkadaşınızla benim aramda ufak bir benzerlik var gibi sanki.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Albay, sizce hangimiz düzenbazız?
على سبيل التسلية فقط أيها الكولونيل فأي منا تعتقد بأنه ينتحل شخصية الآخر ؟

Hiçbir şey bizi daha mutlu edemez, Albay.
لا شئ سيسعدنا أكثر من ذلك أيها الكولونيل

Sanırım Albay, artık nezaketinizden dolayı size teşekkür etmek kalıyor.
اعتقد ، أيها الكولونيل ، أنه تبقى فقط أن أشكرك علـى لـُطفك الشديد

Evet, Albay ciğerlerinizi rahat ettirecek küçük bir oyuncak.
حسناً أيها الكولونيل هناك لعبة صغيرة ، لن تستخدمها بعد الآن حتى برئتيك

Oh, sağolun Albay. Şimdi kaybedecek zamanımız yok.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

Şimdi Albay, hangimiz ihanet suçu işledi?
الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟

Silah, Albay. Ben ayrıca polisim de.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

Albay, inanın bana, bu bir tür şaka olmalı.
أيها الكولونيل, أؤكد لك بأن هذا ضرب من الهراء

Hadi yarbay, bugün ölmeyeceksiniz.
بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم

Albayım, ateşleyiciler tekrar devreye sokuldu.
أيها الكولونيل لقد أعادوا تفعيل الصواعق