"أيها المأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif
• Şef
• Müdür Bey
• Mübaşir
• komiser

Bakın, burada neler olduğunu bilmiyorum Şerif ama oğlumuz öldü.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات

Şerif, cinayetin üzerinden on yılın geçmesine rağmen cesedin kemiklerini sincaplar, tilkiler gibi hayvanların yiyip bitirmeden kalmış olabileceğini hala düşünüyor musun?
أيها المأمور ، هل تعتقد حقا أنه يمكن العثور على بقايا له بعد عشر سنوات؟ وسوف تسلط الضوء على عملية القتل هذه؟

Şerif, biz kimseyi öldürmedik. Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
أيها المأمور , لم نقتل أحد فعندما وصلنا للخزنة لم يكن بها شئ

Yanıldığınızı söylemek istemezdim Şerif ama kaçırmadım.
لا أقول أنك على خطأ ، أيها المأمور لكني لم أخطئها

Şef, sanırım bu ona saldıran herif.
أيها المأمور ، أعتقد أن هذا هو اللص الذي سرق مارج

Şerif, bu adamlar görmüş!
أيها المأمور الجماعة التي بالخارج شاهدت ما حدث

Merhaba Şerif. Yakaladınız mı?
مرحبا أيها المأمور هل ألقيت القبض عليهم ؟

Beni de Şerif? Onun menajeriyim.
و أنا أيضاً أيها المأمور أنا مدير أعماله

Öyleyse, size iki tavsiyem var Şerif.
حسناً ، أريد أن أنصحك بشأن أمرين أيها المأمور.

Haydi Şerif, bizi çöz ve silah ver!
هيا أيها المأمور حِل قيدنا وأعطنا البنادق.

Getirmişsiniz de, Şerif. Hepsi yola gelmiş görünüyor.
سيظهر هذا بأنّك فعلته أيها المأمور إنّهم يبدون كنظرة الإستقامة والضيق

Kusura bakmayın Şerif ama demiryolunda sarhoş bir zenci var.
آسف للإزعاج أيها المأمور, لكن يبدو أن هناك زنجي ثمل جانب الشاحنة

Şerif, beni iyi dinle. Bu tımarhanenin kapatılmasını istiyorum.
أيها المأمور يستحسن أن تسمعني جيداً أود أن تأمر بإغلاق صندوق المخبولين هذا

Bu pis zenci dükkanımı dağıtıyor Şerif Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

Şerif ben bir kumarbazım. Kasabaya oyun oynamaya geldim.
المعذرة أيها المأمور, أنا مقامر وأرغب في أن ألعب بنزاهة هنا

Şerif. Olaydan sonra şüpheliler kaçmışlar.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

Henüz kovanı bulamadık, Şerif.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Ve Şerif. Olaydan önce, kız bana bunu verdi.
وأيضاً أيها المأمور فقبل أن يحصل ذلك أعطتني الفتاة هذه

Buna laboratuvarda bakıldığı zaman... beni arayın Şerif, herhangi birşey bulursanız...
سيتعين عليّ فحص هذه بالمختبر إتصل بي أيها المأمور إن كان هنالك أي أمرٍ جديّ

Şef, cidden... Cenazeye hazırlık yapsak olmaz mı?
جدياً أيها المأمور ألا يجب أن نخطط للجنازة؟

Daha fazla sorun yaşanmadıkça yerinizde kalacaksınız Müdür Bey.
، سوف تبقى هنا أيها المأمور فقط طالما أنه لا توجد مزيد من المتاعب

Mübaşir, senden jürilerin yerlerini değiştirmeni istiyorum.
أيها المأمور اريدك ان تبدل لجنة المحلفين

Sorun değil komiser.
لا بأس أيها المأمور