| Sorun ne Bay Yönetmen? | Open Subtitles | -ماذا حدث أيها المخرج ؟ |
| Sorun ne Bay Yönetmen mi? | Open Subtitles | - ما الذي حدث أيها المخرج ! |
| Bay Yönetmen! | Open Subtitles | - أيها المخرج ! |
| - Ah başım. - Yönetmenim. | Open Subtitles | آه , رأسي يؤلمني أيها المخرج |
| Sağ olun yönetmen bey, çok şaşırtıcı bir başlangıçtı, değil mi? | Open Subtitles | شكراً لك أيها المخرج لقد كان يوماً مفاجئاً تماماً أليس كذلك؟ |
| Bay Yönetmen! | Open Subtitles | - أيها المخرج ! |
| - Yönetmenim! | Open Subtitles | أيها المخرج |
| O hâlde waffle tavamı geri istiyorum, yönetmen bey. | Open Subtitles | - لذا سأحتاج وعاء الفطائر الخاص بي أيها المخرج! |
| Ona sahneyi açıkladınız mı , yönetmen bey? | Open Subtitles | هل شرحت المشهد لها أيها المخرج ؟ |
| Sizin zevkiniz iyi değil ,yönetmen bey. - Benim mi? | Open Subtitles | ذوقك ليس جيد أيها المخرج - أنــا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 