| Müdür Jang artık kendini işe adamaya bir son vermeli. | Open Subtitles | يجب عليك أيضاً أيها المدير جانغ أن لا تضيع الوقت |
| Hücrede 30 günün, bu kuşu sakinleştireceğini sanmıyorum, Müdür Bey. | Open Subtitles | لا أظن أن 30 يوما بالحبس المنفرد ستطفيء من نار ذلك الزُريق أيها المدير |
| Enerji transistörü galiba, Yoldaş Müdür Baranovich. | Open Subtitles | يبدو أنه ترانزستور الطاقة أيها المدير الرفيق بارانوفيتش |
| - İş oraya vardığında, karar verecek olan sizsiniz, müdürüm. | Open Subtitles | عندما يصل الأمر لهذا سيكون هذا قرارك لتأخذه أيها المدير |
| -İlla bana patronluk taslamak zorundasın değil mi, patron? | Open Subtitles | سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير |
| Direktör Fury, söylemek istediğim sizin ve SHIELD'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım. | Open Subtitles | أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي |
| Şef, çeşitlir kardeş ajalar, hepinize büyük özeür borçluyum. | Open Subtitles | أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير |
| Affedersiniz Müdür Bey, daha fazla rahatsız etmeyeceğiz. | Open Subtitles | أنا أعتذر أيها المدير نحنُ لن نُزعجكَ مُجدداً |
| Nazik sözleriniz için teşekkür ederim, Müdür bey. | Open Subtitles | شكرا لك أيها المدير على كلمات الترحيب اللطيفة |
| Kesinlikle, Müdür, ve sonra da onu hem bizim hem de onların kanunlarıyla yargılayacağız. | Open Subtitles | كليا ، أيها المدير ، و من ثم محاكمتها بأقصى عقوبة في قانونهم و قانوننا |
| Müdür Wilson bakın, bunların hepsi benim hatam. | Open Subtitles | اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا |
| Müdür muavini, ofisimde konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيها المدير المساعد، هل لي بالتحدث معك في مكتبي إن أردت. |
| Genel Müdür hakkında kötü bir şey demedi. | Open Subtitles | إنها لم تتحدث بالسوء عنك أيها المدير العام |
| Sadece bir kez iş yaptık Müdür Bey ve bu hatamızı en iyi şekilde telafi ettik. | Open Subtitles | في الماضي أيها المدير و قد دفعنا ثمناً باهظاً |
| E- mailin yollandığı binanın her tarafını araştırdık müdürüm. | Open Subtitles | نحن نمشط المبني الذي أتي منه الرسائل الألكترونية. طابق طابق، أيها المدير. |
| Yüzünün gözüktüğü bir kare yakalayamadım müdürüm. | Open Subtitles | حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير. |
| Evet, ve baş antrenör olarak, istediğim şekilde ayarlamalıyım, müdürüm. | Open Subtitles | أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير |
| Hey, patron. Bugün birkaç kesinti yapmışız, ha? | Open Subtitles | مرحباً، أيها المدير هناك شيء تم إخفاءه اليوم، أليس كذلك؟ |
| Ama sana haberlerim var, patron! | Open Subtitles | لكن لديّ خبرٌ لك، أيها المدير التنفيذي... |
| Sana gelince, patron Efendi komuta merkezine gidip, bir poğaça daha yiyebilirsin. | Open Subtitles | بالنسبة لك أيها المدير يمكنك العودة لمنصة الأوامر وتناول " دونات " أخرى |
| Günaydın, Direktör. Evet, neredeyse bitti. | Open Subtitles | صباح الخير أيها المدير اقتربت من الإنتهاء |
| Bu konuda bir şey yapamam şerif. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع المساعدة فيما كيف تحدث, أيها المدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 