| AIG'nin çökmesi ihtimaline karşı kendilerini 150 milyon dolara sigortaladılar. | Open Subtitles | لذلك أنفقوا 150 مليون دولار للتأمين لصالحهم ضد انهيار أيه أى جى المحتمل |
| Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı. | Open Subtitles | لقد باع جولدمان ساكس على الأقل ما قيمته 22 بليون من الـ (سى دى أس) من أيه أى جى |
| Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi ...Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | فى أغسطس 2008, هل كنت مدركا بحجم فريدريك ميشكين محافظ البنك الأحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كلومبيا للأعمال الاعتمادات فى الأخوة ليمان و ميريل لينش و أيه أى جى |
| Dünyanın en büyük sigorta şirketi olan AIG kredi temerrüt swapları denilen türev ürünlerden çok miktarlarda satıyordu. | Open Subtitles | أيه أى جى أكبر شركات التأمين فى العالم كانت تبيع كميات كبيرة من المشتقات أو الاستثمار البديل التى تدعى عقد التبادل الائتمانى credit default swaps |
| Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu. | Open Subtitles | المستثمر الذى يشترى عقد التبادل الائتمانى يدفع لـ (أيه أى جى) أقساط ربع سنوية |
| Eğer CDO batarsa AIG yatırımcıya zararını telafi edeceğine dair söz veriyordu. | Open Subtitles | إذا ما خسر الـ (سى دى أوه) فأن الـ (أيه أى جى) تعد بدفع الخسارة |
| Ama CDO'lar daha sonra değersiz çıkarsa AIG hesap verecekti. | Open Subtitles | و لكن إذا ما ساءت (السى دى أوه) ماليا فستكون (أيه أى جى) فى مأزق |
| 2007'de, AIG denetçileri uyarılarda bulundular. | Open Subtitles | فى عام 2007 أطلق مراجعين الـ (أيه أى جى) تحذير |
| CEO, AIG (2005-2008) | Open Subtitles | مارتن سوليفان مدير أيه أى جى 2008-2005 |
| Bu öyle büyük bir miktardı ki, Goldman AIG'nin iflas edebileceğinden korktu. | Open Subtitles | لقد كان المبلغ ضخما جدا حتى أن جولدمان لاحظ أن (أيه أى جى) نفسها قد تفلس |
| Lehman ve AIG'nin Eylül'de başına gelenler sürpriz oldu. | Open Subtitles | تأثير (ليمان) و (أيه أى جى) فى سبتمبر دافيد ماكروميك مساعد وزير المالية أدارة بوش لا يزال يفاجئنا |
| AIG'ye kurtarılmadan birkaç gün önce çift A verildi. | Open Subtitles | أيه أى جى أأ أيام قبل إفلاسهم |
| Ama normal sigortanın tersine spekülatörler sahip olmadıkları CDO'lara karşı oynamak için AIG'den kredi temerrüt swapları da satın alabiliyorlardı. | Open Subtitles | و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها |
| Kredi temerrüt swapları denetlenmediği için AIG olası kayıpları karşılamak amacıyla bir yana para koymadı. | Open Subtitles | و حيث أن عقد التبادل الائتمانى لا تشرف عليه الحكومة Credit default swaps were unregulated فلم تقم (أيه أى جى) بوضع أى مبلغ احتياطى لتغطية الخسائر المحتملة |
| AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı. | Open Subtitles | شعبة تمويل المنتجات بـ الـ ( أيه أى جى ) فى لندن AIG Financial Products division in London أصدرت ما قيمته 500 بليون دولار من الـ ( سى دى أس) خلال الفقاعة CDS = credit default swaps |
| AIG'den kredi temerrüt swapları satın alarak Goldman kendisinin olmayan CDO'lara karşı oynayabiliyor ve CDO'lar batarsa parasını alabiliyordu. | Open Subtitles | بشراء عقود التبادل الائتمانى من أيه أى جى Credit default swaps استطاعت جولدمان المراهنة ضد الـ (سى دى أوه) التى لا تمتلكها لتقبض عند خسارة هذه الـ سى دى أوه |
| Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu. | Open Subtitles | ما الذى يمكن أن نصدقه الآن لا يمكننا أن نثق بأى شيء بعد ذلك و فى نفس الأسبوع أصبحت (أيه أى جى) مدينة بمبلغ 13 بليون دولار لمالكى عقود التبادل الائتمانى Credit default swaps |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 