عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيوجد مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sorun mu var
-
Bir sorun mu
| Hayır. Geri dön. - sorun mu var? | Open Subtitles | عد ثانية أيوجد مشكلة ؟ |
| -Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة في ذلك؟ |
| Orada bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة هنا؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة هنا؟ |
| Bir sorun mu var beyler? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة هنا سادتي ؟ |
| Bir sorun mu var bayım? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة هنا يا سيدي ؟ |
| Hey, dışarıda bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة بالخارج؟ |
| - Bir sorun mu var canım? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة هنا يا عزيزتى؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | - أيوجد مشكلة - |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أيوجد مشكلة ؟ |